有中文界面吗?MuscleWiki 语言说明
语言情况一览
MuscleWiki 在不同平台的语言支持:
| 平台 | 界面语言 | 动作名称 / 步骤说明 |
|---|---|---|
| musclewiki.com(musclewiki.com) | ✅ 有中文版(zh-cn) | 中文(musclewiki.com的动作名称和步骤有中文翻译) |
| 安卓应用(Google Play 版) | ⚠️ 可能有中文,但不确定 | 以英文为主 |
| 安卓应用(APK 直装版 3.0.3) | ⚠️ 以你实际安装后的显示为准 | 以英文为主 |
| iOS 应用 | ⚠️ 以你实际安装后的显示为准 | 以英文为主 |
为什么动作是英文的
MuscleWiki 的动作名称和步骤说明以英文为主,主要原因是:
- 官方团队(6 个全职 + 1 顾问)主要是英语区的,动作内容先以英文制作
- musclewiki.com 有中文版翻译,但应用端的完整中文化进度较慢(翻译工作量大)
- 用法靠「点地图」驱动,英文不构成使用门槛——动作名都有配图和视频演示,看视频比看文字重要
英文动作名的应对方法
动作名的英文大多和健身房常用术语一致,记几个高频词根就能应付:
| 英文词 | 中文意思 | 例子 |
|---|---|---|
| Bench | 卧推 | Bench Press(平板卧推)、Incline Bench(上斜卧推) |
| Row | 划船 | Bent Over Row(俯身划船)、Cable Row(绳索划船) |
| Squat | 深蹲 | Front Squat(前蹲)、Goblet Squat(高脚杯深蹲) |
| Press | 推举 | Shoulder Press(肩推)、Overhead Press(头上推举) |
| Curl | 弯举 | Bicep Curl(二头弯举)、Hammer Curl(锤式弯举) |
| Fly | 飞鸟 | Dumbbell Fly(哑铃飞鸟)、Cable Fly(绳索夹胸) |
| Deadlift | 硬拉 | Romanian Deadlift(罗马尼亚硬拉)、Sumo Deadlift(相扑硬拉) |
认几个常见词根,肌肉名也能对照记忆:
- Chest = 胸 / Back = 背 / Shoulders = 肩
- Quads = 股四 / Hamstrings = 腘绳 / Glutes = 臀
- Biceps = 二头 / Triceps = 三头 / Abs = 腹
想用中文动作名怎么办
- 优先用musclewiki.com中文版:musclewiki.com/zh-cn 的动作名称和步骤都是中文的,先在电脑上看熟,再到应用里找对应的英文动作名
- 动作名英文对照:本页面整理的高频词根对照表,记熟几个就够
- 以视频为准:动作名只是标签,视频演示才是关键——看不懂名没关系,看视频就行